减字木兰花

译文

夜晚船帆刚刚升起，本打算今天早上路过越地。等到了今天早上，却被西风阻拦耽搁了一次涨潮的时机。在丈亭这个地方，想要尽情地观赏一番才好。行止都是天意，谁说人生在旅途上就很艰难呢？

注释

准拟

打算、准备

挫

使受挫，此处指被西风阻拦耽搁（cuò）

丈亭

地名

纵观

尽情地观赏

行止

行动和停止，指人的一切活动（xíng zhǐ）

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。上阕叙事，简单而直接地描述了行程被耽搁的事情，如‘夜帆初上。准拟今朝过越上。及到今朝。却被西风挫一潮。’通过这种时间和行程的对比，形成一种情节上的转折，给人一种意外之感。情感表达上，既有对行程受阻的些许无奈，又在下阕‘行止皆天。谁道人生客路难。’体现出一种豁达乐观的态度，将个人行程的不顺放到人生的大视野中，认为行止都是天意，不必过于纠结于眼前的困难。在意境营造方面，通过‘夜帆’‘西风’‘潮’等意象，构建出一种行旅途中江面上的景象，有孤寂感也有开阔感。主题思想上，表达了对人生行止的一种思考，以一种豁达的态度对待人生中的不顺利。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人陈著的作品，主题为行旅、叙事、豁达、抒情。夜帆初上。 准拟今朝过越上。 及到今朝。 却被西风挫一潮。 丈亭一处。 要得纵观赢得住。 行止皆天。 谁道人生客路难。