鹧鸪天

译文

看了山中薜荔那如衣般的样子，亲手把像谢安石所种之物般的薜荔分移过来。薜荔花在阳光下鲜艳绚丽，让那猩红之色都生起嫉妒，叶子茂密随风而动像翠鸟的羽毛在飞。新结出了果实，绿色的果实垂在枝条上。人老了眼中看到的大多都觉得适宜。牙齿已不适合吃甜的东西，酸溜溜的又何妨用来下酒呢。

注释

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

安石

这里可能是用东晋谢安（字安石）的典故，借指高雅之人所种之物。

绚

xuàn，有绚丽、灿烂之意。

卮

zhī，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘花鲜绚日猩红妒，叶密乘风翠羽飞’，通过对薜荔花和叶的描写，生动地展现出薜荔的鲜艳和生机，花朵在日下的鲜绚，以‘猩红妒’来侧面衬托，叶子随风的动态以‘翠羽飞’来形容，非常形象。在情感表达方面，词中既有对薜荔的喜爱之情，如细致地描绘薜荔的花、叶、果实等；又有一种年老后的豁达之感，‘老来眼底转多宜’体现出随着年龄增长对事物包容度的增加，‘牙齿不入甜时样，醋醋何妨荐酒卮’则表达了对生活现状的一种坦然接受。在意境营造上，词中构建了一个充满生机的薜荔生长的意境，有花有叶有果实。主题思想上主要是借薜荔来表达自己的生活态度，既包含对自然事物的喜爱，也有对自身老年生活的一种豁达的思考。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈著的作品，主题为状物、闲适、豁达、描写。看了山中薜荔衣。 手将安石种分移。 花鲜绚日猩红妒，叶密乘风翠羽飞。 新结子，绿垂枝。 老来眼底转多宜。 牙齿不入甜时…