沁园春

译文

旗帜车盖迁移（喻指朝代更迭），士大夫的行为错乱（指世乱失序），难道不是命运所致吗？自从从黄粱美梦醒来，已经分明看透世事，在翠蓬般的舟船靠近（危险）时，就应该及早抽身返回。谁能料到在这深山之中，也如同鼎水沸腾一般，在忙碌中步步都是危机。忧愁而又无奈，越过重重青山，无数弯曲的碧水。这种忧愁有什么办法能够排遣呢？算计着哪一天老天能让紧皱的眉头舒展。还记得在西湖六桥乘坐画舫，晴日里寻访垂柳，在孤山独饮，雪后品评梅花。回首西湖，为从前的事情伤心，泼出去的水怎么还能收回杯盏之中呢。东风很好，试问如今它吹进了谁家的亭台楼阁。

注释

旗盖

旗帜和车盖，这里借指达官贵人出行的仪仗，进而指代朝代政权等。

运迁

运势变迁，多指朝代更迭等大事的变化。

衣冠

士大夫的穿戴，这里指代士大夫阶层。

事乖

事情错乱，指社会秩序混乱等情况。

黄粱枕觉

黄粱一梦醒来。黄粱：小米。‘黄粱枕觉’出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，翁授之枕，入梦，历数十年富贵荣华。及醒，主人炊黄粱尚未熟。比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。

翠蓬舟

翠绿色像蓬草一样的船，这里可能是一种形象的说法，形容舟船的样子，也暗示舟行水上的漂泊之感和可能面临的危险。

隈

wēi，山水等弯曲的地方。

六桥

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，为宋代苏轼所建。

花舫

装饰华美的游船。

孤山

位于杭州西湖中，多为赏景之处。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以“旗盖运迁，衣冠事乖”起笔，用借代手法指代朝代更迭、世风日下的状况。‘黄粱枕觉’‘翠蓬舟近’运用典故，前者来自黄粱一梦的故事，表达对世事虚幻的感悟，后者营造出一种危险临近的氛围。在情感表达方面，上阕中‘愁无奈，过青山万叠，碧水千隈’直抒胸臆，借山水之景来衬托内心无尽的忧愁。下阕‘此愁何计能推。算何日天教眉锁开’继续表达忧愁难以排遣之感。在意境营造上，上阕描绘出一幅山深鼎沸、步步危机的动荡画面，下阕则通过回忆西湖的惬意时光‘六桥花舫，晴边访柳，孤山草酌，雪后评梅’，与现实的忧愁形成鲜明对比，更加深了那种今非昔比的哀伤。主题思想上，这首词主要表达了对世事无常的感慨、往昔美好不再的哀伤以及忧愁无法排遣的情绪。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈著的作品，主题为伤今昔、用典故、忧愁感、借景衬情。旗盖运迁，衣冠事乖，岂非命来。 自黄粱枕觉，分明看破，翠蓬舟近，及早抽回。 谁料山深，也同鼎沸，步步危机忙里催。 愁无…