念奴娇

译文

人生百年的时光，算起来在这山中，多占了人间的情分。一片清风下梅花是主宰，它镇住了粗俗的花和普通的树。小小的鱼池，幽深的莺啼山谷，曲折的香云弥漫的小路。值得作诗值得入画，这是上天赋予这清闲之处的。听说要骑鹤西游仙境，自家园林本就美好，暂且不妨停留居住。趁着新煮了酴醿酒，把烧笋煎花当作菜肴。万事都是虚空，千金难买一刻时光，何必空自愁苦。那无情的杜鹃，还笑它催促我归去。

注释

酴醿

一种植物，花白色，有香气。tú mí

弹压

这里是镇住、压住的意思。

堪

可，能够。

底用

何须，何必。

杜宇

即杜鹃鸟。

赏析

这首词意境清幽旷达。从文学手法上看，上阕通过对山中景物的描写，如‘一片清风梅是主，弹压粗花俗树。小小鱼池，深深莺谷，曲曲香云路’，运用了拟人的手法，赋予梅花‘主’的地位，形象地表现出梅花的高雅，同时通过‘小小’‘深深’‘曲曲’等叠词勾勒出一幅山中清幽的画卷。情感表达上，词人对山中的生活充满喜爱之情，认为山中时光是多占人间的好时光。下阕在情感上有所转折，‘万事皆空，千金一刻，底用闲愁苦’表达出一种豁达超脱的人生观，不被世俗之事所困扰。在意境营造上，词中描绘的山中景色优美静谧，有清风、梅花、鱼池、莺谷等，充满了自然的闲情逸致。主题思想上，既有对山中美好闲适生活的眷恋，又有对豁达人生观的一种表达。

速览

《念奴娇》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、闲适、豁达、抒情。百年光景，算山中、多占人间分数。 一片清风梅是主，弹压粗花俗树。 小小鱼池，深深莺谷，曲曲香云路。 堪诗堪画，是天分付…