绮罗香

译文

婉转的声音袅袅融入风中，清澈得含着露水的脉络，声响在丝丝碧绿如烟的柳丝间。驱散暑气吹来清凉，上天赋予它一双娇柔的翅膀来摆弄姿态。好像眷恋地舞动着翠绿的纤纤细腰，断开了又连接上，怎忍心相互分离。最欢乐的时候，是微雨刚刚放晴，夕阳还带着湿气被淡淡的云彩相隔。近来有多少悲伤的感触，心里害怕像马那样无情地走过，攀折枝条而惊觉。在梦里的梳妆台前，不要说听起来就像是昨天发生的事情。久久站立凝思，徒然地听着节日里的笙乐之声，暗自轻轻地拍着玉石栏杆。问谁能够把陶潜、醉翁唤醒，一起赋诗呢。

注释

绮罗香

词牌名

袅

细长柔弱的样子；摇曳。niǎo

腔

这里可理解为风的一种空间范围，可译为风中。

露脉

露水的脉络，形容露水的形态。

烟碧

像烟一样碧绿，这里形容柳丝之类的事物。

双腋

这里指双翅，将物拟人化后的说法。

怆感

悲伤的感觉。chuàng gǎn

攀条

攀折枝条。

妆台

梳妆台，这里可指代往昔的美好回忆场景。

凝伫

凝望伫立，长时间站立思考。

番节

少数民族或外国的节日，这里泛指节日。

笙音

笙发出的声音。

赏析

在意境上，此词描绘出一种清幽、惆怅且略带梦幻的氛围。如“袅入风腔，清含露脉，声在丝丝烟碧”，通过细腻的笔触，将声音与风、露、烟碧的柳丝相融合，营造出一种空灵的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如“天付弄娇双腋”将物赋予人的动作姿态，生动形象。词中还多处使用了细节描写，像描写柳丝“似恋恋、舞翠纤腰，断还续、忍相离拆”，把柳丝的形态描写得仿若娇羞的女子。在情感表达方面，既有对美好事物的欣赏喜爱，如对柳丝舞动等美好景象的描写，又有浓郁的怆感和惆怅之情，像“新来多少怆感”等句，表现出对时光易逝、人事变迁的感伤。主题思想上，借景抒情，通过对自然景象和往昔回忆的描写，抒发了内心的复杂情感，既有对往昔的怀念，又有对现实的感慨。

速览

《绮罗香》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、抒情、惆怅、拟人。袅入风腔，清含露脉，声在丝丝烟碧。 破暑吹凉，天付弄娇双腋。 似恋恋、舞翠纤腰，断还续、忍相离拆。 最欢时、微雨初晴，…