满江红

译文

在梦中的京城，忽然听到那陈后主所作的《玉树后庭花》的遗曲。等到醒来，愁绪满布在东风吹拂的山间小屋。春天的景象已经消逝，空留下绮丽的景色，已经没有机会再在清晨时分随着那群美好的人儿上朝了。料想在天涯沦落的女子（像杜秋娘一样），皱着眉头（愁苦不堪）。有谁会去看顾那荒芜的菊花呢？又有谁会去探问那平安的竹子呢？任凭时光流转，一切都成为徒然的羞辱。无可奈何的是天地狭窄，只够在溪山之间游走。只是每逢遇到人，被问起麦子青青，什么时候才会成熟。

注释

遗曲

遗留下来的曲子。

结绮

这里代指美好的春景。‘结绮’本是楼阁名，陈后主曾建结绮阁。

晓班

上朝的班次。

群玉

本指神话传说中西王母居住的地方，这里指代美好的人群或者上朝的官员等。

杜秋娘

唐代金陵女子，善歌。这里指代天涯沦落之人。

攒眉

皱眉。

荒芜菊

荒芜的菊花，象征着一种落寞、无人顾惜的状态。

平安竹

竹子，‘平安竹’表达一种对平安的期许，但这里无人问津，体现出孤寂感。

虚辱

徒然的羞辱，表达一种对时光流逝、境遇不佳的感叹。

天地隘

天地狭窄，表达一种压抑、局促的感受。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦里京华’以虚写起笔，通过梦境引出对往昔的追忆，‘忽听得、庭花遗曲’，化用了陈后主的典故，为后文的悲愁之感奠定了基调。‘春事已非空结绮’将美好的春景与消逝的事物相对比，形成一种物是人非的怅惘。‘晓班无分随群玉’则是从往昔的繁华到如今的失落，这种今昔对比手法贯穿全诗。在情感表达上，全诗充满了惆怅、失落、无奈的情绪。诗人在梦醒后感受到的是满满的愁绪，从对曾经京城生活的怀念到如今身处山屋的寂寥，从对时光虚度的无奈到对自身境遇的感伤，如‘到醒来、愁满东风山屋’直白地表达了醒来后的愁情。在意境营造方面，营造出一种孤寂、落寞、荒芜的意境，如‘谁能顾，荒芜菊。谁能问，平安竹。’描绘出一种无人问津的萧索之境。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆、对如今落寞境遇的感伤以及对时光流逝的无奈。

速览

《满江红》是宋代诗人陈著的作品，主题为伤今昔、感怀伤时、落寞、借景抒情。梦里京华，忽听得、庭花遗曲。 到醒来、愁满东风山屋。 春事已非空结绮，晓班无分随群玉。 想天涯、沦落杜秋娘，攒眉绿。 …