江城子

译文

中秋佳节的月亮最为端正浑圆。我这老头愚笨又痴呆，这样的月亮已经见过很多次了。端起酒杯相劝（自己饮酒），今天晚上不应吝啬（酒）。残余的雨水怎么能妨碍快乐的事情呢？雨声淅淅沥沥，雨点斑斑点点。上天应该是有意故意遮拦（明月）的吧。拍击着人间，（但我们）把这当作平常之事看待。美好的时光，必定会有些许艰难（来考验）。一直等到黄昏时分风吹散雨后天晴，那时月亮金光灿烂，如同玉盘般圆润。

注释

端圆

端正浑圆。形容月亮的形状。

痴顽

愚笨痴呆。

相延

相劝。

悭

吝啬。

遮阑

遮拦。

等闲

平常、轻易。

著些难

有些许艰难。著（zhuó），表示附着、加上。

霁

雨后或雪后转晴。

滟滟

形容金光闪耀的样子。

团团

形容圆的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种中秋佳节既有风雨干扰，但又对美好月色充满期待的氛围。开篇点明中秋月的端圆，奠定了一个美好的基调。写作手法上，先实写雨景，如“残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑”，通过雨声和雨点的描写，从听觉和视觉上展现出雨的状态，这里运用了视听结合的手法。然后虚写上天故意遮拦明月，赋予天以人的意志，为后文明月的出现做铺垫。情感表达上，既有对中秋佳节的喜爱，又有一种乐观豁达的态度，尽管有残雨，但依然认为这是上天对美好时光的一种考验，并不为此懊恼，反而积极期待风雨过后的明月。主题思想围绕着中秋佳节展开，表达了对中秋美好景色的向往以及在面对生活中的小波折时的乐观态度。

速览

《江城子》是宋代诗人陈著的作品，主题为中秋、乐观、写景、豁达。中秋佳月最端圆。 老痴顽。 见多番。 杯酒相延，今夕不应悭。 残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。 天应有意故遮阑。 拍人…