青玉案

译文

钱塘江的潮水涨了又退，六桥路上花开花落。天竺山的佛寺和茅山上的道观，早晚都传来钟声。当年的种种如同梦境，如今的故乡（旧地），让人不忍心回头去看。还有谁能像我这样忧愁呢？如同平地涌起波涛还夹杂着风雨。往昔的事情凄惨悲切都是有依据的。当年在月堂中的欢笑，夕亭中的话语之后，自然是没有人能理解。

注释

六桥

杭州西湖外湖苏堤上之六桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。

三竺

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’。

三茅

指江苏句容县东南的茅山，相传汉代茅盈与弟衷、固采药修道于此，故名。

挟(xié)

夹着，裹挟。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写钱塘江潮、六桥花开花落、三竺三茅的钟声这些富有地域特色的景象，采用了以景衬情的手法，如潮水的来去、花的开落、钟声的晓暮不停，都暗示着时光的流转和世事的无常。下阕中‘平地波涛挟风雨’一句运用了比喻的手法，将内心的愁绪比作平地涌起的带着风雨的波涛，生动地表现出愁绪的汹涌。情感表达上，全词弥漫着浓郁的忧愁和对往昔的追思，‘当年梦境，如今故国，不忍回头处’直接表达出对过去的怀念和对如今的不忍面对，这种今昔对比强化了哀愁之感。在意境营造方面，词中既有钱塘江潮等宏大的自然景象，又有月堂、夕亭等充满生活气息的场景，两者相互交织，营造出一种既苍茫又惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对如今的悲叹以及无人能懂的孤独哀愁展开。

速览

《青玉案》是宋代诗人陈著的作品，主题为伤今昔、忧愁、借景抒情、追忆。钱塘江上潮来去。 花落花开六桥路。 三竺三茅钟晓暮。 当年梦境，如今故国，不忍回头处。 他谁做得愁如许。 平地波涛挟风…