渔家傲

译文

山峦在夕阳余晖的映照下如同淡扫的蛾眉。溪流分出涓涓的小支流。沉醉于梦中的风光里久久凝望那悠远之处。云雾缭绕着树木，杜鹃哀怨之处有谁能知晓呢？ 浮生悠悠如同浩渺的水波。蜗牛角上争名夺利的事何时才能停止呢？上天因为无情才不会衰老。不要苦恼，随缘自在，以诗酒相伴清闲地生活最好。

注释

杳

遥远、深远，yǎo

蜗争

比喻为微小的名利而相争，出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写山、溪、云树、杜鹃等自然景物，勾勒出一幅富有诗意的山水画卷，展现出一种静谧又有些许幽远哀怨的意境。如‘山弄夕辉眉淡扫’将山拟人化，形象地写出山在夕阳下的状态，如同女子淡扫蛾眉般柔美，很有画面感。‘杜鹃怨处谁能晓’则增添了一种哀怨之情，却又不知这哀怨从何而来，给读者留下遐想的空间。

在写作手法上，运用了拟人、比喻等手法。除了前面提到的拟人句，‘溪分新水支流小’直观地描绘出溪流分支的状态。词的下阕由写景转为抒情议论，‘浮世悠悠波渺渺。蜗争何事何时了’将浮生比作渺渺水波，用‘蜗争’来比喻世人争名逐利，这种对比手法深刻地表达了对尘世纷争的厌倦。

情感表达上，词人厌倦了尘世的纷争，向往一种随缘自在、诗酒相伴的清闲生活，既有对现实争名逐利的批判，也有对闲适生活的向往。主题思想围绕着对人生的思考，感慨浮世的纷争无尽，倡导一种超脱尘世烦恼、随缘自适的生活态度。

速览

《渔家傲》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、抒情、厌世争、闲适。山弄夕辉眉淡扫。 溪分新水支流小。 醉梦风光凝望杳。 云树绕。 杜鹃怨处谁能晓。 浮世悠悠波渺渺。 蜗争何事何时了。 …