鹊桥仙

译文

兄长年纪已经八十岁了，弟弟我今年多少岁呢，也已经是七十九岁了。人生能活这么大的岁数已经算很多了，更不要再去问前程还有什么（可追求的了）。家境贫寒是一种困苦，但仔细想来又有好的地方，能看出一生的操守。一杯茶一盏水的日子也自有一番乐趣，不要辜负了桂花菊花盛开的美好时节。

注释

旬

十岁为一旬，这里‘七旬有九’即七十九岁。

取数

达到的数量，这里指寿命的长度。

操守

指人的品德和气节。

风流

这里指有情趣、有韵味。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，没有华丽的辞藻，采用了叙述和议论相结合的方式。上阕通过简单叙述兄弟二人的年龄，引出对人生的感慨，认为活到这样的岁数已经足够，不必再纠结前程，这种对人生暮年的豁达态度，以一种简洁而直接的方式表达出来。下阕则在议论家贫之事，认为家贫虽苦但能彰显操守，最后以杯茶盏水的小乐趣和珍惜桂菊盛开的时光作结，有一种返璞归真的意趣。在情感表达上，体现出一种历经沧桑后的豁达、知足，对自身操守的坚守以及对平淡生活的热爱。在意境营造上，描绘出一幅安贫乐道、享受暮年生活的画面。主题思想围绕着对人生暮年的看法，强调珍惜当下，安于平淡，坚守操守。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人陈著的作品，主题为暮年感、知足乐、安贫守、豁达情。兄年八十，弟今年几，亦是七旬有九。 人生取数已为多，更休问、前程无有。 家贫是苦，算来又好，见得平生操守。 杯茶盏水也…