蝶恋花

译文

世间变化无情，风雨交加。长长的黑夜没有尽头，什么时候才能到晴朗的中午呢。稀疏的白发让人惊叹时光的流逝，儿童嬉戏哪里还顾得上说这重重端午（的习俗）。像小鸟啄食般苟且偷生。没必要过度算计，城郊有很多农田。曾经身穿宫廷的衣服沾沐皇恩，如今却只能掩面悲泣在湘江之畔。

注释

挟

裹挟，夹带着，音xié

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子

岁序

岁月，时序

粒啄

像小鸟啄食般，形容获取食物的艰辛，此处表示苟且生存的状态

搏黍

一种小鸟，此处借指像小鸟觅食般的生存状态

负郭

靠近城郭

掩袂

用衣袖遮掩，形容哭泣的样子

湘浦

湘江边的水滨，常与悲戚的情绪相联系，这里代指悲苦之地

赏析

从文学手法上看，首句‘世变无情风挟雨’以风雨喻世变，情景交融，为全词奠定了一种压抑、凄凉的氛围。‘长夜漫漫，何日开晴午’使用了问句，既表达出对现状的迷茫，又增强了情感的表达力度。词中通过描写‘白发萧疏’这一外貌特征，来反映岁月流逝、人事变迁之感。在情感表达上，既有对世事无常的无奈，又有往昔荣耀不再的悲戚。意境上营造出一种风雨飘摇、日暮途穷的感觉。主题思想围绕着对世态变化的感慨、往昔的追念以及当下悲苦境遇的叹息展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陈著的作品，主题为感世变、叹时光、悲身世、借景抒情。世变无情风挟雨。 长夜漫漫，何日开晴午。 白发萧疏惊岁序。 儿嬉漫说重重午。 粒啄偷生如搏黍。 过计何须，负郭多南亩。…