虞美人

译文

故乡到处都是荒芜的雨景。蜗牛爬过的书斋门户十分寂寞。人间春天里的事情是杏花桃花盛开，只有诗人仍然以菊花为家。年老了还懂得高高拱手行礼。远远地走到花前祝寿。白发苍苍没有福分再插花枝，只乞求得到那带有霜露的菊根和清风明月，送我回归故乡。

注释

蜗书户

蜗牛爬过的书斋门户，形容门户的寂静冷清。'蜗'（wō），蜗牛。

高叉手

古人的一种行礼方式，在这里表示诗人的一种仪态。'叉'（chā）手。

华颠

白头，指年老。'颠'（diān），头顶。

霜根

这里指菊根，因菊经霜，故云。

送将归

送我回归故乡。'将'（jiāng），助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕将‘人间春事’的杏桃花与诗人以菊为家作对比，突出诗人的独特与不合流俗。‘故园处处都荒雨。寂寞蜗书户’描绘出一幅故园荒芜、寂静的画面，渲染出一种凄凉、孤寂的意境，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，字里行间流露出诗人的孤独寂寞之感以及对故园的思念之情。主题思想上，展现了诗人年老时对自我处境的认知和对回归故乡的渴望。词人借菊、杏花桃花等意象，巧妙地表达出自己的情感与追求，菊花象征着高洁、不同流俗，而杏花桃花则代表着世俗的热闹春景，二者对比鲜明。

速览

《虞美人》是宋代诗人陈著的作品，主题为思乡、孤寂、借物抒情、对比。故园处处都荒雨。 寂寞蜗书户。 人间春事杏桃花。 独有诗人依旧、菊为家。 老来犹解高叉手。 遥上花前寿。 华颠无分插花…