糖多令·唐多令

译文

清晨大雁的队列飞翔在寒霜之中，傍晚鸦群所在的村庄被夕阳映照得一片昏黄。整个人世间，风景满是凄凉。幸亏有菊窗前的酒可以一醉方休，可为什么又滞留于这水云缭绕之地呢？买酒喝了三杯。邀请清风与它较量一番。那么明天早晨，就吹送我的归船起航吧。趁着家中旧盆里新酿的酒已经熟了的消息，那每天都是我的重阳节。

注释

雁阵

成列而飞的雁群。

鸦村

有乌鸦栖息的村庄。

菊窗

有菊花映衬的窗户，代指可以饮酒赏菊之处。

水云乡

水云弥漫，风景清幽的地方，多表示隐者所居之处，这里指羁旅之地。

老盆

旧的陶制酒器，这里指代家中酿酒之处。

熟信

确切的消息，这里指酒已酿好的消息。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写雁阵、鸦村、霜、夕照等景象，运用了白描的手法勾勒出一幅凄凉的画面，奠定了全诗的悲凉基调。如“雁阵晓来霜。鸦村夕照黄”，简单几笔就描绘出清晨与傍晚的萧索之景。情感表达方面，既有对世间风景凄凉的感伤，又透露出一种羁旅他乡的惆怅，如“满人间、风景凄凉”，还有对归乡的渴望，像“便明朝、吹送归航”。在意境营造上，以雁阵、鸦村、霜、夕照、水云乡等元素营造出一种孤寂、凄凉又略带迷茫的意境。主题思想主要是表达羁旅愁思以及对归乡生活的向往。

速览

《糖多令·唐多令》是宋代诗人陈著的作品，主题为羁旅愁、写景悲、思乡情、凄凉境。雁阵晓来霜。 鸦村夕照黄。 满人间、风景凄凉。 幸有菊窗堪一醉，争又滞、水云乡。 沽酒也三行。 邀风与较量。 便明朝、…