糖多令·唐多令

译文

疲倦地靠着枕头，暂居于渔村水乡。船篷低低，害怕寒霜侵袭被褥。明月窥视着人，（让人）有多少的思绪。本来想要入睡却睡不安稳，禁不住听到一双大雁的鸣叫声。在梦中也被早早催着出发。回来时已是梅竹映窗（的时节）。小小的柴门，把忙碌与清闲分开。反而笑那白云飘荡不定，深知安静（之妙），在诗床边休憩。

注释

篷

船篷，船上遮蔽风雨和阳光的设备。

怯

害怕。

窥（kuī）

暗中察看。

禁（jīn）

禁受，承受。

和

连同。

谙（ān）

熟悉，熟知。

憩（qì）

休息。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘月窥人’，将月亮拟人化，赋予月亮窥视人的动作，生动地烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词中既有羁旅的倦意与不安稳，像‘自是欲眠眠不稳，禁听得、雁声双’，通过描写难以入眠和听到雁声，表现出羁旅之人的孤独与愁绪；又有对归家后闲适生活的向往和满足，‘归来梅竹窗。小柴门、分破闲忙’描绘出归家后的惬意场景。在意境营造上，通过描写渔乡、篷低、月、雁、梅竹窗、柴门等意象，营造出一种清冷、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，展现了词人在羁旅中的感受以及对宁静生活的追求。

速览

《糖多令·唐多令》是宋代诗人陈著的作品，主题为羁旅愁思、思乡、宁静、拟人。倦枕寄渔乡。 篷低被怯霜。 月窥人、多少思量。 自是欲眠眠不稳，禁听得、雁声双。 和梦早催行。 归来梅竹窗。 小柴门、…