西江月

译文

出身高贵门第有着不凡的气质，仙人般的风度，花白的胡须和眉毛。儿孙们肌肤洁白如雪，满屋子都是，这样的家庭喜庆在人间难以相比。世间的浮浮沉沉之事如同云影飘过，一生的心事只有上天知道。举起酒杯相约在小春时节，每一年都在梅花盛开之中沉醉。

注释

华胄

贵族的后裔。胄（zhòu）。

银青

银印青绶。秦汉制，吏秩比二千石以上皆银印青绶。后用作高级阶官名号。

帏

这里指室内。帏（wéi）。

浮事

世事；尘事。

小春

指农历十月。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用白描手法，简单勾勒出家族人物的风貌，如‘华胄银青气脉，仙风斑白须眉。儿孙玉雪满庭帏。’几句简洁地描绘出家族中人物的高贵气质、仙人风度、儿孙满堂的美好画面，直白而生动。情感表达方面，充满了对家族的自豪之情，‘家庆人间难比’直接表达出家族兴旺带来的喜悦与自豪。在意境营造上，下阕描绘出一种超脱尘世的意境，‘浮世事等云过’把世事比作浮云，体现出一种豁达和洒脱。主题思想围绕家族的兴旺以及超脱尘世的人生态度展开，既享受家族的欢乐，又能以一种豁达的心态看待世间之事。

速览

《西江月》是宋代诗人陈著的作品，主题为家族情、白描、豁达、自豪。华胄银青气脉，仙风斑白须眉。 儿孙玉雪满庭帏。 家庆人间难比。 浮世事等云过，平生心有天知。 举杯相约小春时。 岁岁梅…