清平乐

译文

像美玉般的雪花轻轻洒落。仿佛是姑射山的仙子在驾云飞翔。那巧妙的姿态胜过孤山上的梅花，婀娜多姿地飞来南京。特别怜惜它那如玉的骨骼、清新的姿态。不随那红紫芳菲的时节而变化。要认识它天然的品格，就在那竹篱茅舍旁的横斜枝干上。

注释

瑶英（yáo yīng）

美玉，常用来比喻雪花的洁白晶莹。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，这里借指雪花像仙子所驾之云。

孤山

杭州西湖中的孤山，多梅花，这里借指梅花的美丽和独特。

白下

南京的古称，此处形容梅花飞来南京，增添了一种地域特色。

夭娇

形容姿态婀娜、娇美动人。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了比喻的手法，将雪花比作姑射山的仙驾，形象地写出了雪花的轻盈和美妙。情感表达上，表达了对梅花天然标格的喜爱和赞美之情，通过对梅花不随俗流的描写，体现了作者的高尚情操。意境营造上，营造出了一种清新、高雅的意境，雪花、梅花与竹篱茅舍相互映衬，构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上，以梅花为载体，表达了对自然之美的崇尚和对高尚品格的追求。

速览

《清平乐》是元代诗人李仁山的作品，主题为写景、咏物、高雅、赞颂。瑶英轻洒。 姑射飘仙驾。 巧夺孤山能变化。 夭娇飞来白下。 绝怜玉骨清姿。 不随红紫芳时。 要识天然标格，竹篱茅舍横枝。