菩萨蛮

译文

那还丹的根基究竟要用什么来作为呢？必须凭借着金火相互熔炼。金火能够获得长生不老之术。这样才能成就夫妻般的关系。夫妻之间的情谊深厚而凝重。一同隐藏在真人的洞穴之中。在那真洞之中约定好返回的期限。等到天符到来便回归。

注释

还丹

道家所谓炼丹的一种，据说服之能延年益寿，长生不老。

金火

道家炼丹时常用的两种元素，金代表金属，火代表火候，二者相互作用以炼制丹药。

销铄

熔化，消耗。在这里指金火相互作用以炼制丹药的过程。

长生

长久生存，不死。是道家追求的一种境界。

夫与妻

在这里象征着炼丹过程中阴阳调和的关系，如同夫妻般相互配合。

赏析

此词在文学手法上，运用了象征的手法，以金火象征炼丹之术，将炼丹过程具象化，富有神秘感。情感表达上，通过描绘夫妻般的关系，体现出对炼丹之道的执着与追求，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种神秘、玄幻的氛围，仿佛带领读者进入了一个仙风道骨的炼丹世界。主题思想方面，主要围绕着炼丹之法及其带来的神秘体验展开，表达了对道家炼丹术的崇尚和对长生不老的向往。

速览

《菩萨蛮》是元代诗人李真人的作品，主题为道家、炼丹、神秘、象征。还丹根蒂将何作。 须凭金火相销铄。 金火得长生。 方成夫与妻。 夫妻情重重。 共隐真人洞。 真洞约回期。 天符来便归。