菩萨蛮

译文

还归那彤砂、铅汞应当做什么呢。要剥去砂的表面，让铅沉到脚下。砂精和铅精，要显露其形却又不显露其形。怎能相互违背呢。必须运用三才的道理。汞要采取日中的精华，铅必须是铅里面的金。

注释

铅汞（qiān gǒng）

古代炼丹术中常用的两种物质，常被视为修炼长生不老之药的重要成分。

砂（shā）

在炼丹术中可能特指某种特定的砂类物质，具体所指因炼丹流派而异。

三才（sān cái）

指天、地、人三才之道，在炼丹中可能表示要遵循天地人之间的某种规律和道理。

日中精（rì zhōng jīng）

指太阳之中的精华，在炼丹术中被认为具有特殊的功效。

铅里金（qiān lǐ jīn）

意思是铅里面蕴含着金的成分，暗示着要通过特定的方法提炼出其中的精华。

赏析

从文学手法来看，此词运用了形象的描述，如‘砂须剥面铅沉脚’等语句，生动地描绘了炼丹过程中的景象，给人以直观的感受。情感表达上，体现出对炼丹之术的专注和探究精神，展现出一种严谨的态度。意境营造方面，营造出一种神秘而庄重的炼丹氛围，仿佛让人置身于炼丹的场景之中。主题思想主要围绕炼丹之法展开，通过对砂、铅、汞等元素的描写，表达了对炼丹技巧和原理的探索与追求。

速览

《菩萨蛮》是元代诗人李真人的作品，主题为炼丹、神秘、严谨、意境。还彤铅汞将何作。 砂须剥面铅沉脚。 砂精与铅精。 露形不露形。 争得相违背。 须用三才理。 汞采日中精。 铅须铅里金。