清平乐

译文

南方的天空云朵消散。人与对方相隔在潇湘两岸。过去的事情悠悠然如江水漫流。害怕听到楼前新来的大雁叫声。深闺中的旧梦依旧重现。梦中独自记得怜爱对方。依照着那相思的细碎话语，夜晚清凉，桐叶声声作响。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南零陵与广西桂林相接，为湘江上游，也代指湖南一带。常被文人用以指代离别的地方或相思之情。

赏析

文学手法上，运用了情景交融的手法，通过楚天云断、江水漫等自然景象，烘托出人物的离情别绪；情感表达细腻而深沉，通过旧梦、怜卿等细节，展现出对爱人的思念之情；意境营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘夜凉桐叶声声’，增强了情感的感染力；主题思想主要围绕着离情别绪展开，表达了主人公对远方爱人的深深眷恋和思念。

速览

《清平乐》是元代诗人陆行直的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。楚天云断。 人隔潇湘岸。 往事悠悠江水漫。 怕听楼前新雁。 深闺旧梦还成。 梦中独记怜卿。 依均相思碎语，夜凉桐叶声声。