菩萨蛮 题钱德钧水村图

译文

当年所绘的图画如今知道在何处呢。如今我身已居住在靠近水边的地方。我也喜爱我自己的屋舍。在有芸草的窗下有几卷书。青山在天际显得很小。目光追随着远飞的鸿雁直至消失不见。试着询问那钓鱼的船。它在芦花浅浅的水边。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

芸窗

古时藏书用芸草避蠹，窗下放书的芸草，指代书斋。

杳

无影无声，形容鸿雁飞得很远直至看不见，声音也听不到。

赏析

文学手法方面，整首词运用了白描的手法，如‘青山天际小，目送飞鸿杳’，简洁而生动地描绘出眼前的景象，给人以清新自然之感。情感表达上，通过对过去图画的怀念以及对如今居住环境的喜爱，展现出一种悠然自得的情感。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛置身于水边的村庄之中。主题思想上，表达了对宁静生活的向往和对过去的怀念之情。

速览

《菩萨蛮 题钱德钧水村图》是元代诗人陆祖允的作品，主题为写景、抒情、闲适、宁静。当年图画知何处。 如今身向沧洲住。 吾亦爱吾庐。 芸窗几卷书。 青山天际小。 目送飞鸿杳。 试问钓鱼船。 芦花浅水边。