清平乐 题碧梧苍石图

译文

夕阳的余晖望到尽头。秋天的傍晚在芦花岸边。离去的消息和传来的音信都模糊不清。一阵阵新的寒意使大雁惊恐。忧愁地把梧桐和石头描绘出来。寄托情感只是为了思念你。笔下尽情挥洒水墨，满天空都是雨的声响和风的声音。

注释

目断

用尽目力远望，直到看不见为止，形容望得远，望得久。出自南朝宋·鲍照《代东门行》：‘目断行犹倦，音遗思不堪。’

散漫

分散，不集中；模糊，不清晰。这里形容消息和音信模糊不清，难以捉摸。如唐·元稹《春晓》：‘散漫梢头轻，悠扬波上翠。’

淋漓

形容湿淋淋往下滴，比喻尽情，酣畅；形容痛快。在词中形容笔下水墨挥洒得畅快，如宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：‘谈笑间，樯橹灰飞烟灭。’这里形象地表现出作者抒发情感时的酣畅淋漓。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘斜阳’‘秋晚’等景物描写营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘斜阳目断’，渲染出主人公的忧愁与思念。情感表达极为真挚，将对远方之人的思念之情淋漓尽致地展现出来，‘愁将梧石描成，寄情只为思卿’直接表达了内心的情感。意境营造上，以芦花岸等景物构建出一幅秋天的萧瑟画面，与主人公的心境相契合。主题思想方面，主要围绕着思念之情展开，通过对景物的描绘和情感的抒发，表达了离别的痛苦和对亲人或爱人的深深眷恋。

速览

《清平乐 题碧梧苍石图》是元代诗人陆留的作品，主题为写景、抒情、秋思、婉约。斜阳目断。 秋晚芦花岸。 去信来音俱散漫。 阵阵新寒惊雁。 愁将梧石描成。 寄情只为思卿。 笔下淋漓水墨，满空雨响风声。