木兰花慢 送陈石泉自北归

译文

从北方归来的人还未显老，欣喜依旧戴着南方的帽子。正当下雪使滹沱河变得昏暗，云雾迷漫芒砀山，梦境落在邯郸。思乡之情急迫，一日能行万里，幸好这身躯能活着进入玉门关。那众多的秦地烟雾陇地雾气，已在西湖被洗净了征衣。

燕山。望不见江南的吴山。回首看那出征的马鞍。感慨旧时宫殿的黍离之悲，旧时家族的高大树木，怎忍心再次观看。天上的钧天。紫微垣在何处，询问瑶池、八骏何时归来。谁在天津桥上，在杜鹃啼叫声中倚着栏杆。

注释

滹沱（hū tuó）

河名，在河北省西部。

芒砀（máng dàng）

山名，在河南永城东北。

邯郸（hán dān）

战国时赵国都城，在今河北邯郸。这里借指梦境之地。

玉门关

古代通西域的重要关隘，此处象征着归家的艰难与不易。

钧天

古代神话中指天上的音乐，这里指代朝廷或天宫。

紫微

星座名，常用来指代皇宫或朝廷。

天津桥

隋唐洛阳城洛水上的一座浮桥，常被用来指代繁华的京城或历史遗迹。

赏析

这首词从意境上营造出了一种既欣喜又感慨的氛围。上阕写友人从北方归来，描绘了北方的雪暗、云迷等景象，与南方的西湖形成对比，展现出一种时空的跨越和心境的变化。写作手法上，运用了对比和象征，如‘秦烟陇雾’与‘西湖净洗征衫’的对比，象征着友人经历的沧桑。情感表达上，既有对友人归来的欣喜，如‘北归人未老，喜依旧’，又有对历史变迁和家国之思的感慨，如‘故宫离黍，故家乔木，那忍重看’。主题思想上，主要表达了对友人的关怀以及对历史和家国的深沉思考。

速览

《木兰花慢 送陈石泉自北归》是元代诗人陈参政的作品，主题为送别、思乡、感慨历史、写景。北归人未老，喜依旧，著南冠。 正雪暗滹沱，云迷芒砀，梦落邯郸。 乡心促、日行万里，幸此身、生入玉门关。 多少秦烟陇雾，…