山坡羊

译文

早晨的鸡刚刚开始鸣叫，傍晚的乌鸦争相聒噪。哪个人不是为了那红尘中的热闹而去忙碌呢？路途遥远又遥远，功名都在那通往长安的道路上。今天还是少年，明天就已经衰老。山，依然是那样美好；人，却已经憔悴了。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容路途遥远漫长。

赏析

此曲通过对晨鸡初叫、昏鸦争噪等景象的描写，营造出一种喧嚣热闹的氛围，以衬托出人们为功名奔波的忙碌。从写作手法来看，运用了对比，如‘今日少年明日老’，短短两句，将时间的迅速流逝和人的变化鲜明地展现出来，深刻地反映了世人对功名的追逐以及这种追逐带来的身心憔悴。意境上，以‘山依旧好’与‘人憔悴了’形成强烈反差，引发读者的深思。主题上，主要表达了对世人追逐功名的感慨和对人生易逝、时光匆匆的无奈，同时也透露出对自然美景的向往。

速览

《山坡羊》是元代诗人陈草庵的作品，主题为写景、感慨、对比、抒情。晨鸡初叫，昏鸦争噪。 那个不去红尘闹？ 路迢迢，水迢迢，功名尽在长安道。 今日少年明日老。 山，依旧好；人，憔悴了。