水调歌头
风清玉蟾莹，霜薄翠鸾愁。
夜深羽衣一曲，如在月宫游。
色占名园琪树，香动仙岩贝阙，携手正宜秋。
登科当小试，私语更低头。
赤栏桥，金粟影，绣帘钩。
荷花六郎模样，消得一风流。
遗落文昌籍姓，重叠太妃名字，声价满神州。
贮君鸳鸯阁，期我凤凰楼。
夜深羽衣一曲，如在月宫游。
色占名园琪树，香动仙岩贝阙，携手正宜秋。
登科当小试，私语更低头。
赤栏桥，金粟影，绣帘钩。
荷花六郎模样，消得一风流。
遗落文昌籍姓，重叠太妃名字，声价满神州。
贮君鸳鸯阁，期我凤凰楼。
译文
清风拂过，玉蟾般的明月晶莹澄澈；寒霜微薄，翠鸾也仿佛含愁。夜深之时，演奏起羽衣之曲，仿佛置身于月宫游玩。那色彩占据了名园中的琪树，香气在仙岩的贝阙中飘动，携手共度这适宜的秋天。参加科举应当先小试身手，私下里低语时更是低头娇羞。那红色的栏桥，金色粟米般的月影，绣着帘钩。像那荷花六郎的模样，真值得这般风流。遗落了文昌籍上的姓氏，重复着太妃的名字，声名身价传遍了神州大地。将你珍藏在鸳鸯阁中，期待与我相聚在凤凰楼。
注释
- 玉蟾（yù chán）
- 传说中月中的蟾蜍，常借指月亮。
- 翠鸾（cuì luán）
- 绿色的鸾鸟，常作为美好事物的象征。
- 羽衣（yǔ yī）
- 指道士或神仙所着的衣服，这里借指演奏的乐曲仿佛仙人之曲。
- 琪树（qí shù）
- 神话中的玉树，常用来形容珍贵的树木或美好的景物。
- 贝阙（bèi què）
- 用贝壳装饰的宫殿，常借指仙境或豪华的居所。
赏析
此词意境优美，如同一幅生动的秋日宫廷画卷。写作手法上，通过细腻的描写，将景物、人物、情感巧妙地融合在一起。风清、霜薄等词语营造出清冷的秋夜氛围，‘玉蟾莹’‘翠鸾愁’等意象增添了几分神秘和凄美。‘夜深羽衣一曲，如在月宫游’运用想象，将演奏的场景与月宫相联系，使意境更加空灵。情感表达上，既有男女之间的私语娇羞，又有对才华和声名的自得。整首词以华丽的辞藻描绘了宫廷中的生活场景和人物情感，主题围绕着科举、爱情和声名展开，展现了作者高超的文学功底和对生活的细腻感悟。
速览
《水调歌头》是元代诗人岳瑜的作品，主题为写景、抒情、宫廷、科举。风清玉蟾莹，霜薄翠鸾愁。 夜深羽衣一曲，如在月宫游。 色占名园琪树，香动仙岩贝阙，携手正宜秋。 登科当小试，私语更低头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品