蟾宫曲 梦中作

译文

破旧的裘衣被尘土压在征马的鞍上，鞭子也因疲倦而缠绕着芦花。弓箭发出萧萧之声，一条小路通向烟霞之中。触动了羁旅之人的情怀，西风中是成熟的禾黍，秋水中是丛生的蒹葭。成千点上万点，是老树和寒鸦。三行两行，写在长空之上历历可见，大雁落在平沙之上。弯曲的河岸西边，靠近水边的湾处有渔人的渔网和钓竿在垂钓，断桥的东壁，靠着溪边的山有竹篱茅舍人家。看见满山满谷，都是红叶和黄花。正是凄凉的时候，离人又在天涯。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣，这里用来形容旅人的穷困和疲惫。

征鞍（zhēng ān）

出征时骑的马鞍，指代旅途。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风吹草木等的声音，这里形容弓箭的声音。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用于象征离人的思念和愁绪。

历历（lì lì）

清楚分明的样子，描绘出雁落平沙的清晰景象。

赏析

这首曲意境优美且富有层次感。写作手法上，运用了动静结合，如‘西风禾黍，秋水蒹葭’是静景，‘弓箭萧萧’‘老树寒鸦’等是动景，动静相衬，更增添了画面的生动感。情感表达上，通过描绘凄凉的秋景，如‘红叶黄花’‘离人又在天涯’等，将离人的思乡之情、羁旅之愁表现得淋漓尽致。意境营造上，从‘敝裘尘土’到‘烟霞’，从‘禾黍蒹葭’到‘红叶黄花’，营造出了一种悠远、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋天的景色为背景，抒发了离人在天涯的孤独和思乡之情，具有深刻的感染力。

速览

《蟾宫曲 梦中作》是元代诗人郑光祖的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。敝裘尘土压征鞍，鞭倦袅芦花。 弓箭萧萧，一径入烟霞。 动羁怀，西风禾黍，秋水蒹葭。 千点万点，老树寒鸦。 三行两行，写…