题立仗马图

译文

在红色台阶旁站立的马，气质还很粗豪，吃完了草料又有什么必要呢？太平盛世未必就没有用处，这简直就是一幅君王接纳谏言的图画。

注释

彤墀（tóng chí）

红色的台阶，古代宫殿前涂成红色的地面。墀，台阶上面的空地，亦指台阶。

刍豆（chú dòu）

草料。刍，喂牲口的草；豆，豆类植物，可作饲料。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将立仗马在太平盛世看似无用的状态与它可能发挥的纳谏作用进行对比，引发读者的思考。情感表达上，既体现了对立仗马的一种怜惜与感慨，又蕴含着对君王纳谏的期待与赞美。意境营造方面，通过描绘立仗马在彤墀的情景，营造出一种庄重而略带寂寥的氛围。主题思想上，强调了在太平之时，即使看似无用的事物也可能有着重要的价值，同时也表达了对君王纳谏这一良好政治行为的推崇。

速览

《题立仗马图》是元代诗人柳贯的作品，主题为咏物、讽喻、对比、赞颂。玉立彤墀气尚粗，食残刍豆更何须。 太平未必闲无用，一幅君王纳谏图。