同杨仲礼和袁集贤上都诗十首 其六

译文

帐幕般的宫殿被层层云朵遮蔽，军营的大门前积雪堆积如山峰。奇异的鹰都长着角，御用的马都是飞驰的龙。瀚海将要被临幸，云亭期望着登上并封禅。在青丘举行大规模的狩猎，有事等待着严寒的冬天。

注释

幄殿（wò diàn）

帐幕般的宫殿，幄，帐幕。

辕门（yuán mén）

军营的门，旧时军营以两车之辕相向交接，故称为辕门。

瀚海（hàn hǎi）

指北方的大沙漠，也泛指广大的沙漠地区。

云亭（yún tíng）

指古代帝王封禅祭天的地方，云即云坛，亭即亭亭。

青丘（qīng qiū）

传说中的地名，指东方极远之地，也泛指东方各国。

赏析

从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘奇鹰皆戴角，御马尽飞龙’，描绘出一种神奇而壮观的景象。意境上，营造出了宏大、威严的氛围，展现出皇家的气派和威严。情感表达方面，体现出对皇家威严和盛大场面的赞美之情。主题上，可能是在歌颂皇家的威严和对边疆的重视。格律上，符合律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。体裁为七言律诗，语言简练而富有表现力。

速览

《同杨仲礼和袁集贤上都诗十首 其六》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、宏大、格律严谨、七言律诗。幄殿层云障，辕门积雪峰。 奇鹰皆戴角，御马尽飞龙。 瀚海将临幸，云亭望陟封。 青丘大羽猎，有事待玄冬。