同杨仲礼和袁集贤上都诗十首 其一

译文

出塞远行时瞻仰着太阳，奔赴朝廷时喜悦地靠近天空。离宫开启了园林，驰道断绝了风烟。瑶水巡游并非遥远，峒山经历更加绵长。《甘泉赋》中有众多侍从，回忆起当年献赋的情景。

注释

出塞（chū sài）

离开边塞，指出行到边疆地区。

趋朝（qū cháo）

奔赴朝廷，指前往朝廷参加朝会等活动。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，用于休闲、避暑等。

苑囿（yuàn yòu）

古代帝王及贵族游玩和打猎的园林。

驰道（chí dào）

古代专供帝王行驶车马的道路，非常宽阔平坦。

瑶水（yáo shuǐ）

传说中的仙水，这里可能借指皇家的巡游之地，带有神秘色彩。

峒山（dòng shān）

指偏远的山，可能是诗人所经过的特定山脉，富有地域特色。

甘泉（gān quán）

汉代的甘泉宫，这里可能借指朝廷的相关场所或活动，具有历史文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘出塞行瞻日，趋朝喜近天’等句，句式整齐，富有韵律感。情感表达上，诗人既有对出塞远行的感慨，又有奔赴朝廷的喜悦，情感复杂而真实。意境营造方面，通过‘离宫开苑囿，驰道绝风烟’描绘出宏大的皇家景象，营造出庄重、威严的氛围。主题思想上，可能是诗人在出塞和赴朝过程中的所感所想，表达了对朝廷和国家的忠诚。

速览

《同杨仲礼和袁集贤上都诗十首 其一》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、宫廷题材。出塞行瞻日，趋朝喜近天。 离宫开苑囿，驰道绝风烟。 瑶水巡非远，峒山历更绵。 《甘泉》多法从，献赋忆当年。