次韵伯庸待制上京寓直书事四首因以为寄 其三
乌桓落日稍沈西，南极青山女堞低。
马谷夏泉经雨涨，龙堆秋草拂云齐。
一函祠检将升玉，万里丸封不用泥。
儤直夜凉谈往事，乘车犹欲避鸡栖。
马谷夏泉经雨涨，龙堆秋草拂云齐。
一函祠检将升玉，万里丸封不用泥。
儤直夜凉谈往事，乘车犹欲避鸡栖。
译文
乌桓之地太阳渐渐沉向西方，南方极远的青山在女墙下显得低矮。马谷中的夏泉经雨水上涨，龙堆上的秋草拂着云彩一样平齐。一封祠祭的文书将要呈上升献美玉，万里之外的封泥不用再涂抹。值夜时夜晚清凉谈论往事，乘车出行还想要避开鸡栖息的地方。
注释
- 乌桓（wū huán）
- 中国古代民族之一，居于今内蒙古自治区赤峰市阿鲁科尔沁旗一带。
- 女堞（nǚ dié）
- 城墙上的矮墙，也泛指城墙。
- 马谷（mǎ gǔ）
- 以马命名的山谷，可能是当地的一个地理名称。
- 龙堆（lóng duī）
- 指沙漠中的沙丘，因形似长龙而得名。
- 祠检（cí jiǎn）
- 祠祭的文书，用于祭祀等宗教仪式。
- 丸封（wán fēng）
- 用泥丸封口，古代文书常用的封口方式。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘乌桓落日稍沈西，南极青山女堞低’‘马谷夏泉经雨涨，龙堆秋草拂云齐’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上，诗人通过描绘边疆的景象，流露出一种宁静而又略带寂寥的情感。意境营造上，将乌桓落日、南极青山、马谷夏泉、龙堆秋草等景象巧妙地组合在一起，营造出了一种辽阔而又苍凉的意境。主题思想方面，可能是在表达诗人在边疆值夜时的所思所想，既有对边疆风光的描绘，也有对过往之事的感慨。
速览
《次韵伯庸待制上京寓直书事四首因以为寄 其三》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、边塞、宁静、寂寥。乌桓落日稍沈西，南极青山女堞低。 马谷夏泉经雨涨，龙堆秋草拂云齐。 一函祠检将升玉，万里丸封不用泥。 儤直夜凉谈往事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品