七娘子

译文

您家的各位公子在燕山一带兴盛。去年两次逢到家中有生子的喜庆之事。银色的蜡烛燃烧如同花朵，珍贵的香料燃尽成灰。周岁时的晬盘里珠玉相互辉映。耳边的美好话语任凭您去听。这个孩子与其他孩子不一样。右手执着金戈，左手拿着金印。将来的功名应当像王文正（王旦）一样。

注释

燕山

山名，在河北平原北侧。

门弧

古时生子的一种标志，有庆贺生子之意。

晬盘

zuì pán，旧俗于婴儿周岁日，以盘盛纸笔刀箭等物，听其抓取，以占其将来之志趣，谓之试儿，盛物之盘曰晬盘。

金戈

金属制的戈，常被用于象征武力等。

金印

黄金制作的印章，代表着权势地位等。

王文正

王旦，北宋名相，这里用来作为孩子未来功名成就的参照。

赏析

这首词在意境上营造出一种家族兴盛、子孙不凡的喜庆氛围。从写作手法来看，上阕通过描写君家生子的庆祝场景，如‘银蜡烧花，宝香熏烬。晬盘珠玉还相映’，以细致的环境描写来烘托家族添丁的喜气洋洋。下阕则运用对比手法，直言‘此儿不与群儿并’，将此子与普通孩子区分开来，并且运用象征手法，‘右执金戈，左持金印’象征着此子将来的不凡功名。在情感表达上，充满了对君家的祝贺之情以及对这个孩子的殷切期望。主题思想围绕着君家的家族兴盛和对孩子未来的美好祝愿展开。

速览

《七娘子》是宋代诗人吴申的作品，主题为贺喜、家族兴、生子庆、期望高。君家诸子燕山盛。 去年两见门弧庆。 银蜡烧花，宝香熏烬。 晬盘珠玉还相映。 耳边好语凭君听。 此儿不与群儿并。 右执金…