晚回自赤松小桃源赋二首

译文

仙子修炼成仙之后，乘着鸾鸟在翠绿的云霭之间穿梭。笙箫的声音在微风中细细传来，身上的环佩在夜晚发出珊珊的声响。羊变成了云掩埋了石头，猿猴在月光下对着满山啼鸣。桃源的春天即将逝去，花瓣在夕阳中飘落。小径被新长出的绿苔锁住，庭院中空空如也，市井的尘埃也已消散。青草在岩洞的雨中生长，松树在石林中呈现出春天的景象。当初的名声依然存在，留侯的遗迹已经陈旧。玉箫的声音早已断绝很久，一片月光洒在嶙峋的山石上。

注释

丹成

修炼成功，道家以炼丹为修炼成仙的方式。

乘鸾

骑着鸾鸟，鸾鸟在古代神话中常被视为神仙的坐骑。

笙箫

两种古代的乐器，笙是簧管乐器，箫是竹管乐器，常一起演奏，营造出悠扬的音乐氛围。

环佩

古人身上佩戴的玉制装饰品，行走时发出声响，这里借指仙子。

羊化云埋石

传说中羊能化为白云并掩埋石头，这里带有神话色彩，增添了意境的神秘性。

赏析

在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘仙子丹成后，乘鸾翠霭间’，描绘出仙子乘鸾的仙景，极具浪漫色彩。意境营造方面，通过‘羊化云埋石，猿吟月满山’等诗句，营造出一种清幽、神秘的氛围。情感表达上，既有对桃源美景的赞美，如‘草青岩洞雨，松翠石林春’，也有对时光流逝的感慨，如‘桃源春欲老，花落夕阳间’。从主题思想来看，或许表达了对仙境的向往以及对时光易逝的无奈。

速览

《晚回自赤松小桃源赋二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、浪漫、神秘。仙子丹成后，乘鸾翠霭间。 笙箫风细细，环佩夜珊珊。 羊化云埋石，猿吟月满山。 桃源春欲老，花落夕阳间。 径锁绿苔新，庭…