秋日有怀帅府李从道二首
雨后复斜阳，天风两袖凉。
黄花秋梦淡，红叶晚晴长。
访旧心千里，浇愁酒一觞。
诗翁定何许，西望白云乡。
子别金盆后，烟岚野鹤愁。
心应游北里，身尚寄南州。
落月双溪梦，西风一剑秋。
夕阳山下寺，时忆昔年游。
黄花秋梦淡，红叶晚晴长。
访旧心千里，浇愁酒一觞。
诗翁定何许，西望白云乡。
子别金盆后，烟岚野鹤愁。
心应游北里，身尚寄南州。
落月双溪梦，西风一剑秋。
夕阳山下寺，时忆昔年游。
译文
雨后又出现了斜阳，天风吹拂着两袖生凉。黄色的菊花在秋梦中显得淡雅，红色的枫叶在傍晚的晴光中长久地绚烂。寻访旧友的心意远隔千里，浇愁的美酒只有一杯。诗翁究竟在何处呢，向西望去仿佛是白云的故乡。你分别在金盆之后，就像烟岚中的野鹤一样忧愁。心应该在北里游玩，身体却还寄居于南州。落下的月亮在双溪中入梦，西风如同一把秋天的剑。夕阳山下的寺庙，时常回忆起往年的游玩。
注释
- 斜阳（xié yáng）
- 傍晚西斜的太阳，常给人以落寞之感。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，在中国文化中常与隐逸、高洁等品质相关。
- 红叶（hóng yè）
- 秋天的枫叶，色彩鲜艳，常被用来象征秋天的到来。
- 北里（běi lǐ）
- 泛指娼妓聚居之地，在古代诗词中常出现，暗示一种繁华而喧嚣的生活。
- 南州（nán zhōu）
- 泛指南方的地区，这里可能指诗人所处的地方，与‘北里’相对，体现出诗人的漂泊之感。
赏析
在意境方面，描绘了雨后斜阳、黄花红叶等秋景，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘黄花秋梦淡，红叶晚晴长’，通过黄花的淡雅和红叶的绚烂对比，突出了秋景的多彩。情感表达上，诗人通过访旧、浇愁等情节，抒发了对友人的思念以及自己内心的忧愁。主题思想上，以秋日之景为背景，表达了对过去时光的怀念和对人生的感慨。
速览
《秋日有怀帅府李从道二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、秋日、怀念。雨后复斜阳，天风两袖凉。 黄花秋梦淡，红叶晚晴长。 访旧心千里，浇愁酒一觞。 诗翁定何许，西望白云乡。 子别金盆后，烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品