日暮江村杂兴二首
杖屦陟崇邱，丝纶钓浅洲。
冲烟游野寺，玩月上溪楼。
屡访云林鹤，闲盟沙路鸥。
渔歌音调美，声撼半江秋。
钓艇已收缗，无人深闭门。
云生沙上石，月出水南村。
寂寞寒潮远，微茫烟浪昏。
孤舟中夜笛，感慨动吟魂。
冲烟游野寺，玩月上溪楼。
屡访云林鹤，闲盟沙路鸥。
渔歌音调美，声撼半江秋。
钓艇已收缗，无人深闭门。
云生沙上石，月出水南村。
寂寞寒潮远，微茫烟浪昏。
孤舟中夜笛，感慨动吟魂。
译文
拄着拐杖登上高高的山丘，拿着钓鱼竿在浅浅的洲滩上垂钓。迎着烟雾游览野外的寺庙，在溪边的楼上赏月。多次拜访云间树林中的仙鹤，悠闲地与沙路上的海鸥结盟。渔歌的音调优美，声音震撼了半个秋天的江水。钓鱼的小船已经收起了钓丝，没有人的家里深深关着门。云彩在沙上的石头上生成，月亮从水南村升起来。寂寞的寒潮在远处，迷茫的烟浪昏暗。孤独的小船中半夜传来笛声，感慨触动了吟诗的灵魂。
注释
- 杖屦（zhàng jù）
- 拄着拐杖。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。
- 崇邱（chóng qiū）
- 高丘，高山。邱，古同‘丘’，土山。
- 丝纶（sī lún）
- 钓鱼用的丝线。纶，青丝绶带，这里指钓鱼线。
- 冲烟（chōng yān）
- 顶着烟雾。冲，冲冒，穿越。
- 云林（yún lín）
- 云雾缭绕的树林。常用来指隐居之处或仙境。
- 缗（mín）
- 钓鱼用的丝线，也指成串的钱。这里指钓鱼船收起的钓丝。
赏析
在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘杖屦陟崇邱’与‘冲烟游野寺’等句，动中有静，静中有动，展现出乡村的宁静与生机。情感表达方面，诗人通过对乡村生活的描绘，流露出一种闲适自在的情感，同时在‘孤舟中夜笛，感慨动吟魂’中又透露出一丝淡淡的寂寞。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静而又带有一丝寂寞的乡村意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对乡村生活的热爱和对自然的赞美之情。
速览
《日暮江村杂兴二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、幽静、抒情。杖屦陟崇邱，丝纶钓浅洲。 冲烟游野寺，玩月上溪楼。 屡访云林鹤，闲盟沙路鸥。 渔歌音调美，声撼半江秋。 钓艇已收缗，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品