山庄即事二首

译文

靠着栏杆看云朵飘浮，拉开帘子让燕子归来。草丛中生出翠冷的烟霭，傍晚的红花渐渐稀少。对着美酒高唱《金缕曲》，弹奏琴音拨弄玉制的琴徽。在深院的月色中醉醒，芬芳的身影映在荷叶衣上。拄着拐杖漫步在松关，端着酒杯眺望远处的山峦。青色的鞋子伴着月亮外出，翠绿的衣袖裹着云朵归来。在芳草斜阳之外，落花流水之间。山林中充满了愉悦的意趣，没有梦想到尘世之中。

注释

倚槛（yǐ kǎn）

靠着栏杆，‘倚’意为倚靠，‘槛’指栏杆。

烟翠（yān cuì）

如烟般的翠色，形容草色在特定环境下呈现出的朦胧翠色。

金缕（jīn lǚ）

即《金缕衣》，是古时的一种曲调名。

玉徽（yù huī）

玉制的琴徽，琴徽是琴上指示音节的标志。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖，‘策’意为拄着、拿着，‘杖’是拐杖。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘倚槛看云飞’的动与‘草生烟翠冷’的静相映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过对山林生活的描绘，表达了诗人对宁静、自由生活的向往和陶醉，字里行间流露出一种悠然自得的心境。意境营造方面，营造出了一个清幽、静谧的山林世界，‘烟翠冷’‘晚红稀’等词句营造出了一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，以山林生活为主题，展现了诗人对世俗纷扰的远离和对自然之美的追求。

速览

《山庄即事二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、隐逸、闲适。倚槛看云飞，开帘放燕归。 草生烟翠冷，花落晚红稀。 对酒歌金缕，弹琴弄玉徽。 醉醒深院月，芳影上荷衣。 策杖步松关，衔…