幽人杂兴二首

译文

追求欢乐的兴致很浓厚，欢快游玩后酒杯都空了。长久熟悉尘世之外的乐趣，却很缺乏世间的功劳。小径上的竹子题上新的绿色，庭院中的花朵扫去落下的红色花瓣。短小的竹杖伴着晴朗的月色歌唱，长长的衣袖轻拂着天上的风。欢笑的快乐常常如同礼器般稳定，何曾随意皱起眉头。忘却烦恼常常呼唤美酒，得意之时多次吟诗。小径上的草含着烟雾般的柔软，庭院中的花经过雨水后格外奇妙。歌声酣畅时天空广阔无边，睡醒后夕阳迟迟落下。

注释

幽人

幽居之人，常指隐士，这里指诗人自己，表达了诗人对隐居生活的喜爱和追求。

谙（ān）

熟悉、知晓。在这里表示长久地了解、体会。如‘久谙尘外趣’，即长久地熟悉尘世之外的乐趣。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。短筇即短小的竹杖，在诗中作为诗人游玩时的陪伴，体现了一种闲适的生活态度。

挹（yì）

汲取、舀取，引申为吸取、领受。如‘长袖挹天风’，意为用长袖领受天上的风，形象地写出了诗人在自然中的感受和享受。

彝（yí）

古代祭祀用的礼器，常用来比喻稳定、规范。‘欢笑乐常彝’表示欢笑的快乐如同礼器般常存不变，强调了这种快乐的稳定性和持久性。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了一种闲适自在的生活状态。从‘欢游酒盏空’可以看出其纵情欢乐的一面，而‘久谙尘外趣’则展现出对尘世之外的宁静生活的向往。写作手法上，运用了对偶的句式，如‘径竹题新绿，庭花扫落红’‘径草含烟软，庭花过雨奇’，使诗句工整且富有节奏感，增强了诗歌的艺术美感。情感表达上，以欢笑、得意为主基调，体现出作者对这种闲适生活的满足和享受。意境营造上，描绘出了一个充满生机与诗意的庭院世界，竹、花、月、风等元素相互交织，营造出一种宁静、美好的意境。主题思想主要围绕着对闲适生活的追求和对尘世纷扰的超脱展开。

速览

《幽人杂兴二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为闲适、写景、抒情、对仗。行乐兴怀浓，欢游酒盏空。 久谙尘外趣，殊乏世间功。 径竹题新绿，庭花扫落红。 短筇歌霁月，长袖挹天风。 欢笑乐常彝，何…