幽斋清兴二首

译文

清幽的书斋中，清雅的兴致正悠悠然，尤其欣喜于无拘无束地漫游。趁着闲暇登上青翠的山峦，独自漫步去寻访神仙居住的地方。习惯穿着穿越云雾的木屐，常常撑开垂钓月亮的小船。高尚的情怀正宽广浩荡，于是又登上阻碍星辰的高楼。山间的雾气浮现在门窗上，竹子的绿色映照在栏杆上。吹起笛子惊动了秋天的衰老，弹奏起琴音生出夜晚的寒意。呼唤猿猴来到月光之下，放鹤飞出云端之上。长久辜负了江湖的兴致，只在西风中拿着一根钓竿。

注释

巘（yǎn）

小而尖的山。

丹邱

神话传说中的神仙居处，也泛指仙境。

屐（jī）

木鞋，这里指登山的木屐。

牖（yǒu）

窗户。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘乘闲登翠巘，独步访丹邱’‘岚光浮户牖，竹色上栏干’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘幽斋清兴的各种场景，抒发了诗人自由自在、逍遥洒脱的情感，从漫游山林到吹笛弹琴、唤猿放鹤，都体现了他对自然和自由的热爱。意境营造上，营造出了清幽、宁静、高远的意境，如‘岚光浮户牖，竹色上栏干’描绘出的画面，给人一种清新脱俗的感觉。主题思想上，表达了诗人对江湖生活的向往和对自由的追求，尽管身处幽斋，但心中却向往着那广阔的江湖。

速览

《幽斋清兴二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。清兴正悠悠，偏欣汗漫游。 乘闲登翠巘，独步访丹邱。 惯著穿云屐，频撑钓月舟。 高情方浩荡，更上碍星楼。 岚光浮户牖，竹…