月夜孤舟二首

译文

风停之后，翠绿的波涛平静下来，芬芳的洲渚上，孤舟的船桨轻轻划动。寺庙的钟声穿过山岭传来声响，渔人的笛声隔着江水传入耳中。云朵依偎在西边的山岩上栖息，蟾蜍登上北边的小岛而明亮。在烟波之中的世外老人，内心像石潭一样清澈。云朵离去后，越地的山峦更加青翠，江水空荡，雨后的明月皎洁。山峰顶上的寺庙传来钟声，潮水涨到石头城。牛郎织女在江流之中显现，鱼龙在半夜被惊起。停下酒杯呼喊李白，吟咏诗词直到把酒瓶都倒空。

注释

翠涛（cuì tāo）

翠绿的波涛，形容江水在风停后呈现出翠绿的颜色和波涛起伏的样子。

芳洲（fāng zhōu）

芬芳的洲渚，洲渚是水中的小块陆地，常生长着花草，故曰芳洲，这里指长满花草的小洲。

僧钟（sēng zhōng）

寺庙的钟声，僧人在寺庙中敲钟报时或做佛事等，钟声传得很远，这里描绘了钟声穿过山岭的情景。

蟾（chán）

蟾蜍，这里指月亮，古人常将蟾蜍与月亮联系在一起，如‘蟾宫折桂’等。

牛女（niú nǚ）

牛郎织女，中国古代神话中的一对情侣，常被用来比喻夫妻或恋人分离。

霁（jì）

雨过天晴，这里形容雨后天空放晴，江水空荡，明月皎洁的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘风定翠涛平’与‘渔笛隔江声’，一动一静，展现出夜晚的宁静与生机。情感表达上，通过描绘宁静的月夜景色，传达出一种超脱世俗的宁静与淡然。意境营造方面，营造出了一个清幽、静谧的月夜世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既表达了对自然美景的赞美，又蕴含着诗人内心的宁静与对世俗的超脱。从格律上看，对仗工整，如‘风定翠涛平，芳洲孤棹轻’等，韵律和谐，增强了诗歌的音乐性。在体裁上属于五言律诗，形式严谨，表达凝练。

速览

《月夜孤舟二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、宁静、格律严谨、五言律诗。风定翠涛平，芳洲孤棹轻。 僧钟穿岭响，渔笛隔江声。 云傍西岩宿，蟾登北屿明。 烟波遗世叟，心似石潭清。 云去越山青，江…