送萧君祐宪史升南台掾二首
汉朝丞相裔，台阁惯惩膺。
云海横孤鹗，天风快俊鹰。
几年居宝婺，后夜发金陵。
李白题诗地，阑干试一凭。
霜台新聘客，家世出萧梁。
况乃辞江浙，翩然往建康。
六朝烟树老，千载暮云长。
见说孙郎宅，青山带夕阳。
云海横孤鹗，天风快俊鹰。
几年居宝婺，后夜发金陵。
李白题诗地，阑干试一凭。
霜台新聘客，家世出萧梁。
况乃辞江浙，翩然往建康。
六朝烟树老，千载暮云长。
见说孙郎宅，青山带夕阳。
译文
汉朝丞相的后裔，在台阁之中惯于惩治邪恶。像云海中横飞的孤鹗，在天风里快意的俊鹰。多年居住在婺州，之后夜晚从金陵出发。那是李白题诗的地方，靠着栏杆试着凭吊一番。霜台新聘请的客人，家世出自萧梁。更何况要辞别江浙，翩然前往建康。六朝的烟树已经老去，千年的暮云格外悠长。听说那是孙郎的宅院，青山带着夕阳。
注释
- 台阁（tái gé）
- 尚书台等中央官署。泛指中央政府机构。这里指台宪等官职所在之处。
- 惩膺（chéng yīng）
- 惩治奸恶。膺，胸，引申为内心，这里指惩治邪恶的决心和行为。
- 宝婺（bǎo wù）
- 婺女星，常借指婺州。这里指友人居住的地方。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称。因御史台内多植梧桐，寒霜降临后梧桐叶落，故名霜台。这里指友人新任职的地方。
- 萧梁（xiāo liáng）
- 南朝梁代，萧氏所建。这里指友人的家族出身。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用了比喻，如‘云海横孤鹗，天风快俊鹰’，将人物比作孤鹗和俊鹰，形象地表现出其不凡的气质和精神。情感表达上，既有对友人即将赴任的祝福，又有对历史沧桑的感慨。意境营造方面，通过‘六朝烟树老，千载暮云长’等诗句，营造出一种悠远、深沉的历史氛围。主题思想上，以送别为契机，展现了对家族传承和历史变迁的思考。
速览
《送萧君祐宪史升南台掾二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为送别、怀古、抒情、写景。汉朝丞相裔，台阁惯惩膺。 云海横孤鹗，天风快俊鹰。 几年居宝婺，后夜发金陵。 李白题诗地，阑干试一凭。 霜台新聘客，家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品