和李本存见寄和周府判感时遣怀韵二律

译文

家乡的山水依然安好如同新的一般，怎忍心让穿着的征衣沾染世间的尘埃。功名事业徒然弹拨着三尺长的宝剑，空有琴书相伴却在百年的岁月中老去。黄金散尽常常增添忧愁，白发闲暇时梳理更让人神情凄惨。这种道义没有消亡，公众的议论还在，老翁我未必会长久沉沦。世间的世态不断变化又有几度新的景象，笑着看马头消失在黄尘之中。幸好没有因为宠辱而惊扰了清净的梦境，欣喜有山林泉石来慰藉衰老的身心。雨后的溪水波光更加潋滟，云朵舒展使得山色更有精神。近年来深深领悟到归耕的计划，甘愿学习愚钝蒙昧只是隐居沉沦。

注释

家山（jiā shān）

家乡的山。常用来指代故乡。

无恙（wú yàng）

没有灾祸、疾病等。表示平安、安好。

征衫（zhēng shān）

出征时穿的衣服。这里借指在外奔波的生活。

谩弹（màn dàn）

徒然弹奏。表示功业未就，空有才华。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。形容雨后溪水波光粼粼的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、对仗等手法。如‘家山无恙尚如新’与‘世态纷更几度新’的对比，突出了时代的变迁和心境的不同。对仗工整，如‘功业谩弹三尺剑，琴书空老百年身’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人既有对家乡的眷恋和对时光流逝的感慨，如‘忍著征衫染世尘’‘琴书空老百年身’，又有对道义的坚守和对未来的期望，如‘斯道未亡公论在，老翁未必久沈沦’。意境营造方面，描绘了家乡的山水、雨后的溪光、舒卷的云朵等自然景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人在乱世中对家乡的思念、对人生的思考以及对道义的坚守。

速览

《和李本存见寄和周府判感时遣怀韵二律》是元代诗人叶颙的作品，主题为思乡、感慨时光、坚守道义、宁静意境。家山无恙尚如新，忍著征衫染世尘。 功业谩弹三尺剑，琴书空老百年身。 黄金散尽频添恨，白发闲梳政惨神。 斯道未亡公论在，…