次李本存端午见寄韵二首

译文

追求功名震惊世间已久没有图谋，对山水的癖好在我心中。满眼都是战火正激烈，环绕园子的兰草艾草也荒芜了。菖蒲酒杯还没喝心就先醉了，在松径中长久吟诵兴致不孤单。幸好有老朋友知道我的心意，肯像阮籍一样在穷途哭泣。独自清醒孤独坐着和谁一同，懒得用哀伤的容颜换取酒容。向来有像岁寒的桧柏一样的气节，不会将春色耽误给芙蓉。堂堂的阵势谁能侵犯，整整齐齐的军队谁敢冲击。万里的白云被风卷尽，蟾光飞上楚地的烟峰。

注释

膏肓（gāo huāng）

古代医学认为心尖脂肪叫膏，心脏与膈膜之间叫肓，均为药力达不到的地方。这里比喻难以救治的事物或恶习，此处指对山水的癖好难以改变。出自《左传·成公十年》：‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，因以‘干戈’用作兵器的通称，这里指代战争。

兰艾（lán ài）

兰和艾是两种不同的草，常用来比喻君子和小人。此处指环绕园子的兰草和艾草，寓意着环境的好坏。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏诗人，竹林七贤之一，常以饮酒、作诗等方式抒发内心的愤懑和对现实的不满。此处诗人以阮籍自比，表达自己在乱世中的无奈和孤独。

岁寒（suì hán）

指冬季，常用来比喻在困境中能坚守节操的人或事物。这里诗人以岁寒的桧柏自比，表明自己在乱世中能保持高洁的品格。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘功名惊世久无图’与‘泉石膏肓癖在吾’的对比，突出了诗人对功名的淡泊和对自然山水的喜爱。情感表达上，诗人虽身处战乱之中，但依然保持着高洁的品格和乐观的精神，如‘蒲觞未饮心先醉，松径长吟兴不孤’。意境营造上，描绘了战乱中的荒芜景象与诗人内心的宁静形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想方面，表达了诗人在乱世中坚守自我、保持气节的情怀。

速览

《次李本存端午见寄韵二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为抒情、隐逸、战乱、气节。功名惊世久无图，泉石膏肓癖在吾。 满眼干戈方烂漫，绕园兰艾亦荒芜。 蒲觞未饮心先醉，松径长吟兴不孤。 赖有故人知我意，…