莫春游赤松
桃源春晚落花深，仙子乘鸾去莫寻。
地僻惟闻猿啸月，岩空无复鹤听琴。
云遮不断青山色，风送还来翠竹阴。
欲上丹山访遗迹，灶寒烟冷碧苔侵。
牧羊人去杳无踪，欲访仙乡路不通。
楼殿势穿云影里，笙箫尽断月明中。
岚光点点流空翠，春色重重驻老红。
日莫桃源重回首，夕阳香径锁春风。
地僻惟闻猿啸月，岩空无复鹤听琴。
云遮不断青山色，风送还来翠竹阴。
欲上丹山访遗迹，灶寒烟冷碧苔侵。
牧羊人去杳无踪，欲访仙乡路不通。
楼殿势穿云影里，笙箫尽断月明中。
岚光点点流空翠，春色重重驻老红。
日莫桃源重回首，夕阳香径锁春风。
译文
桃源的春天傍晚，落花堆积得很深，仙子骑着鸾鸟离去，不要去寻找她。此地偏僻，只听到猿猴在月下长啸，岩洞空旷，不再有仙鹤聆听弹琴。云朵遮不住青山的颜色，风送来翠竹的阴影。想要登上丹山去探访遗迹，炉灶寒冷，烟雾清冷，碧苔侵蚀。牧羊人的身影远去，杳无踪迹，想要寻访仙乡，道路不通。楼殿的气势穿透在云影之中，笙箫的声音在月明中断绝。岚光点点，流动着空灵的翠绿，春色重重，停留在老去的红花上。傍晚时分，再次回首桃源，夕阳照耀着香气弥漫的小径，仿佛锁住了春风。
注释
- 乘鸾（chéng luán）
- 骑着鸾鸟，鸾鸟在古代神话中常被视为仙人的坐骑，这里形容仙子离去的情景。
- 杳无踪（yǎo wú zōng）
- 遥远得没有踪迹，形容牧羊人的离去十分彻底，难以追寻。
- 丹山（dān shān）
- 传说中神仙居住的山，常被视为仙境的象征，这里指想要寻访仙人遗迹的地方。
- 碧苔（bì tái）
- 绿色的苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，这里描绘了遗迹处的荒凉景象。
- 岚光（lán guāng）
- 山间的雾气或光芒，这里指山间的自然景象，给人一种空灵的感觉。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了丰富的意象，如落花、猿啸、鹤、青山、翠竹等，营造出了一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，透露出对仙人离去的惋惜以及对仙乡的向往和追寻，同时也流露出一种淡淡的惆怅。意境营造上，通过对桃源景象的描绘，构建出了一个宛如仙境又略带凄清的世界。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，仙乡的缥缈，以及对美好事物逝去的无奈。
速览
《莫春游赤松》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。桃源春晚落花深，仙子乘鸾去莫寻。 地僻惟闻猿啸月，岩空无复鹤听琴。 云遮不断青山色，风送还来翠竹阴。 欲上丹山访遗迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品