辛夘冬雪里寻梅三首

译文

寒冷的云朵湿润而不飘动，江边的道路上踏着像美玉般的雪花。梅花的香气和影子都没有踪迹，只有罗浮山的月亮刚刚升起。月色洒满人间，前往前村的脚步又变得艰难。在南边的树枝上寻找不到梅花，不知道哪里才是孤山。林逋先生（逋仙）被冻得几乎僵硬，春天的景色触动了他吟诗的情怀。绕着树全看不到梅花的影子，却满身都是梅花的香气。

注释

寒云（hán yún）

寒冷的云朵，常用来烘托寒冷的氛围。

琼琚（qióng jū）

美玉，这里形容雪花像美玉般洁白。

罗浮（Luó fú）

山名，通常与梅花相关，这里借指梅花所在之地。

逋仙（bū xiān）

指林逋，他隐居西湖孤山，种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，常被用来指代梅花。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了冬日寻梅的情景。意境方面，营造出了寒冷、寂静的氛围，如‘寒云湿不飞’，给人一种清冷之感。写作手法上，运用了烘托的手法，以寒冷的云朵和铺满江边的琼琚（雪花）来衬托梅花的高洁。情感表达上，既表达了寻梅不得的些许失落，如‘香影无踪迹’，又有对梅花品质的赞美，如‘满身都是香’。从主题思想来看，通过对冬日寻梅的描绘，表达了对梅花不畏严寒的精神的敬仰。

速览

《辛夘冬雪里寻梅三首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、烘托、咏物。寒云湿不飞，江路踏琼琚。 香影无踪迹，罗浮月上初。 月色满人间，前村步又艰。 南枝寻不得，何处是孤山。 逋仙冻欲僵，春…