游三洞金盆诸峰绝句二十首

译文

高大的松树撑顶着白云，弯曲伸展已经有几千年了。而我还能活多久呢，松树和积雪却会长久存在。拄着拐杖游览洞天，石羊卧在荒草之中。平平常常地来却没有遇到仙人，已经见过几次春风使万物衰老。仙翁从洞口走出，笑话我两鬓斑白。尘世的琐事不断变化，仙翁的容貌却长久如鲜花。云端的老猿在吟唱，松下的仙犬在吠叫。山中的童子不知道它们的名字，长啸着飞入青云之中。巍峨的层层山峦，曾经看过多少人衰老。我衰老也没有多少年了，山峦却越老颜色越好看。口渴了就舀取东涧的泉水，饥饿了就煮食西山的石头。清醒的时候拄着短竹杖，醉酒之后横吹长笛。高峻的金华峰，苍松在深秋中凛然挺立。仙人坐着却没有成功，岁月空自悠悠流逝。青山如同美丽的女子，白云如同游动的龙。美丽女子的节操不会改变，游动的龙却离去没有踪迹。我从前还是儿童的时候，登高而作赋。我现在头发如同霜雪，青山却依然如故。在三洞天徘徊，甘愿停留十天。何时能够邀约安期，一起进行千年的游览。山灵看到我前来，拍手一笑露出微笑。喜欢我完成这次游览，责怪我来得太晚。不被世俗的网罗束缚，不肯受到儒者帽子的耽误。这次游览让我平生畅快，一并治愈了对泉石的癖好。大山严肃而尊贵，小山委婉而秀丽。在两山之间往来，岩上的雾气打湿了吟诗的衣袖。平生极其喜爱山，嗜好如同猿猴。将要脱离尘世的庸俗，向上与浮云一起。长久在山中游览，很懂得山中的趣味。狂放地吟诵采摘松花，震动撼动栖息在云端的树木。已经没有名利之心，还有对烟霞的癖好。汲取那千尺的清泉，洗去这心中的癖好。狗在人家附近吠叫，鸟儿在春日的白昼啼鸣。山涧的草有幽深的颜色，野花没有固定的名字。怪异的藤蔓在苍烟中摇曳，芬芳的树林滴下晴雨。闲花展现着娇艳的姿态，在春风中欢笑起舞。撩起衣服登上芙蓉峰，挨着云彩捡拾瑶草。把它们放在怀袖之中，吃了之后脸色好看。在云边学习仙人，容貌古朴眼神明亮。闲暇时挥动白玉拂尘，笑着坐在青石峰上。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容树木弯曲、高耸的样子。这里描绘长松弯曲伸展，历经千年而不倒，展现出其坚韧的姿态。

策杖

拄着拐杖。诗人拄着拐杖游览洞天，表现出他的悠闲和自在，也暗示了他对自然的亲近。

岧峣（tiáo yáo）

形容山峰高峻的样子。如‘岧峣金华峰’，突出了金华峰的高峻和雄伟。

褰衣（qiān yī）

撩起衣服。诗人‘褰衣陟芙蓉’，生动地描绘了他攀登芙蓉峰的动作，展现出他的豪迈之情。

寘之（zhì zhī）

放置、安放。‘寘之怀袖中’，表示把采摘的瑶草放在怀袖中，体现了诗人对自然之物的喜爱和珍视。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘山灵见我来，抚掌一笑莞’，赋予山灵以人的动作和情感，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过对山水、仙人等的描绘，抒发了对自然的热爱和对时光流逝的感慨，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘出了一个清幽、宁静、神秘的山林世界，如‘长松撑白云’‘犬吠人家近，鸟啼春昼晴’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以游山为线索，表达了对自然的敬畏和对人生的思考，以及对超脱世俗生活的向往。

速览

《游三洞金盆诸峰绝句二十首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、山水、超脱。长松撑白云，偃蹇几千载。 而我能几何，松雪镇长在。 策杖游洞天，石羊卧荒草。 平起不载逢，几见春风老。 仙翁出洞口，笑…