李本存叠有和章再和孤字韵二首

译文

捻着胡须构思诗句，心中感慨而感到孤独；随意下着围棋，着数也很粗糙。因醉酒而产生的风情愁绪在之后减少了，珍惜花朵的春梦在年老时也没有了。新写的诗有清雅的伴侣，如同孤独的玉蟾；意境气度安闲，细致而不粗糙。贾岛的清瘦、孟郊的寒苦，元稹和白居易的庸俗，在开元之后的晚唐时期已经没有了。

注释

撚须（niǎn xū）

捻着胡须，常表示思考或感慨。

病酒（bìng jiǔ）

因饮酒过量而身体不适或神志不清，这里指因醉酒而产生的各种情绪。

岛瘦郊寒（dǎo shòu jiāo hán）

贾岛作诗以清奇僻苦为主，孟郊作诗以苦寒为特色，后世以此形容他们诗歌的风格。

元白（yuán bái）

指元稹和白居易，他们是中唐时期的著名诗人，其诗歌风格较为通俗。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，这里指代盛唐时期，与‘晚唐’相对，用以区分不同的历史时期和诗歌风格。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘撚须索句兴怀孤，信手围棋著数粗’与‘新诗清侣玉蟾孤，意度安闲细不粗’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描写自己的生活状态和心境，如‘病酒风情愁后减，惜花春梦老来无’，表达了岁月流逝、心境变化的感慨。意境营造上，营造出一种孤寂、安闲的氛围，‘玉蟾孤’等意象进一步强化了这种意境。主题思想上，主要表达了对不同时代诗歌风格的对比和评价，同时也流露出诗人对自己生活状态的思考。

速览

《李本存叠有和章再和孤字韵二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（对仗）、体裁（七言律诗）。撚须索句兴怀孤，信手围棋著数粗。 病酒风情愁后减，惜花春梦老来无。 新诗清侣玉蟾孤，意度安闲细不粗。 岛瘦郊寒元白俗，…