题三杰四首 萧何之一

译文

骑着一匹马在古老的道路旁追赶逃亡的人，就知道韩信在世上是独一无二的。搭建拜将的高台不用萧何的话语，在垓下怎么能灭掉楚王呢。独自收取丞相府中的旧图书，对地势的高低都能完全了解。镇守安抚关中成就帝王的大业，沛公在马上怎么能做到呢。刘项的存亡就在转眼之间，君臣的地位还未确定各自称雄。早知道鸟被打尽了弓就没有用处，不一定会殷勤地感谢蒯通。一击秦朝的战车水流就逆流而上，当年的锐利志向是为了报复韩国的仇恨。偶然因为天地风云的相合，扶持建立了延续四百年的汉朝。

注释

萧何（xiāo hé）

西汉初期丞相，汉初三杰之一，辅佐刘邦建立汉朝，对汉朝的建立和发展做出了重大贡献。

韩信（hán xìn）

西汉开国功臣，中国历史上杰出的军事家，与萧何、张良并称为汉初三杰。

垓下（gāi xià）

古地名，在今河南省鹿邑县或安徽省灵璧县。楚汉相争时，刘邦在此围困项羽，最终迫使项羽乌江自刎。

蒯通（kuǎi tōng）

秦汉之际谋士，曾劝韩信背叛刘邦，后被刘邦捉拿。

炎刘（yán liú）

指汉朝，因汉朝皇族为刘氏，故称炎刘。炎，指火德；刘，指刘邦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式，通过讲述萧何的一系列事迹，展现了他的卓越才能和重要作用。情感表达上，既有对萧何的赞美之情，也有对历史兴衰的感慨。意境营造方面，描绘了古代战争的场景和历史的变迁，给人一种宏大而深沉的感觉。主题思想上，强调了萧何在刘邦建立帝业过程中的关键地位，以及历史的发展往往由一些关键人物和事件所决定。整首诗语言简练而有力，富有节奏感和韵律感。

速览

《题三杰四首 萧何之一》是元代诗人叶颙的作品，主题为叙事、议论、赞美、历史。匹马追亡古道傍，便知韩信世无双。 筑坛不用萧侯语，垓下焉能灭楚王。 独收相府旧图书，形势高低尽得知。 镇抚关中成帝业，…