冬景十绝 鹭立寒江

译文

青苔和白石上仿佛有鱼鳞的腥味，整日独自蜷曲在寒冷的雨中汀洲上。怀疑是晴朗江面上沙滩上的积雪，黄昏时分一片模糊难以分辨。乘着扁舟独自在茫茫烟雾中垂钓，醉卧在蓑衣里忍受不了霜寒。最是在明月之下没有伴侣的时候，一声渔笛从沧浪水中传出。城墙上出征的人吹奏着号角声，月寒霜重声音隐隐约约。孤舟万里南迁的旅客，起身穿着衣裳带着梦聆听。漠漠的江云路都分不清，小桥流水环绕着夕阳下的村庄。吟诗的老人在马上频频回首，一阵东风暗暗让人销魂。月亮中清冷的女神飘下瑶台天空，波光潋滟的寒波上跨越着玉龙。画角一声天还未亮，前村的梅树下有吟诗的老人。门外三竿红日升起得很晚，向着阳光的花木暂时显得和乐。老翁在亭前晒着背坐着，自己取出经书教导小儿。青灯黄卷伴着长夜，落花在银灯缸中散发午夜的香气。他日在珠翠环绕的长明灯下，那苦心的寒焰不要相忘。吟诗的肩膀瘦削高耸在白云深处，兴致围绕着孤山的山水竹林村庄。月亮升上南枝诗还未写成，暗香疏影又到了黄昏。销金帐中温暖酒满杯，醒后想起前世的忧虑很长。怎么比得上在白云深处卧躺，春风中一枕梦魂都带着香气。万顷的玻璃般的江面失去了垂钓的石矶，白云一片片修补着蓑衣。鸟声断绝人的踪迹消失，独自在芦花月下归来。

注释

青苔（tái）

苔藓。生长在阴湿地方的一种低等植物，多呈绿色，有细如丝的，也有大片的。

白石

白色的石头。常被用于描绘自然景色中的景物，给人以清冷、素雅的感觉。

鱼鳞

鱼身上的鳞片。这里形容青苔和白石的纹理像鱼鳞一样，增添了画面的质感。

寒雨

寒冷的雨。营造出一种寒冷、潮湿的氛围，烘托出孤独和寂寞的情感。

汀

水边平地，小洲。如‘汀洲沙嘴鹭鸶眠’，这里指江边的小洲，体现了鹭的栖息之地。

唫翁

吟诗的老人。‘唫’同‘吟’，指吟咏、作诗。

赏析

此组诗意境清幽静谧，多处运用了比喻的写作手法，如‘疑是晴江沙上雪’将鹭比作雪，生动形象地写出了其在黄昏时的模糊景象。情感表达上，既有孤独寂寞之感，如‘尽日独拳寒雨汀’‘最是月明无伴侣’等句，又有对宁静生活的向往，如‘老翁曝背亭前坐’‘何似白云深处卧’等句。营造出了一种清冷、悠远的意境，主题围绕着自然景色、人生孤独与宁静的追求展开，格律严谨，体裁为七言绝句，语言简洁而富有韵味。

速览

《冬景十绝 鹭立寒江》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言绝句。青苔白石鱼鳞腥，尽日独拳寒雨汀。 疑是晴江沙上雪，黄昏一点不分明。 扁舟独钓烟茫茫，醉著蓑衣不耐霜。 最是月明无伴侣，…