爆竹二首
一声爆竹透云端，惊醒苍生睡不安。
若使江淮豪杰听，定应惭悚胆先寒。
非尝声响聒天来，鼓动阳春海上回。
偶尔惊人还寂寂，情知不是武侯雷。
若使江淮豪杰听，定应惭悚胆先寒。
非尝声响聒天来，鼓动阳春海上回。
偶尔惊人还寂寂，情知不是武侯雷。
译文
一声爆竹直冲云端，惊醒了世间百姓，让他们内心不安。如果让江淮地区的豪杰们听到，他们一定会感到惭愧和恐惧，胆战心惊。这并非寻常的声响传至天际，仿佛能鼓动海上的阳春之气回转。偶尔惊到众人后又恢复寂静，心中明白这不是诸葛亮的惊雷。
注释
- 爆竹（bào zhú）
- 用多层纸密裹火药，接以药线，点燃后能爆裂发声的东西，古时用于驱鬼辟邪，也用于喜庆。
- 苍生（cāng shēng）
- 原指百姓，后多指人类。这里指世间的百姓。
- 江淮（jiāng huái）
- 指长江和淮河之间的地区，泛指长江中下游地区。
- 豪杰（háo jié）
- 才能出众、英勇无畏的人。这里指江淮地区有才能和勇气的人。
- 阳春（yáng chūn）
- 指春天，也常用来比喻美好的事物或品德。这里可能是指海上的春天景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了夸张和对比的手法，如‘一声爆竹透云端’突出爆竹声音之响亮，‘定应惭悚胆先寒’通过想象江淮豪杰听到爆竹声后的反应，与常人形成对比，凸显出爆竹声的威慑力。情感表达上，既有对爆竹声惊醒世人的感慨，也有对其威力的惊叹。意境营造上，描绘出爆竹声从云端传来，惊动世间的宏大场景，给人以强烈的听觉冲击。主题思想方面，通过对爆竹声的描写，反映出一种力量的展现和对人们心理的影响。
速览
《爆竹二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、咏物、抒情、夸张。一声爆竹透云端，惊醒苍生睡不安。 若使江淮豪杰听，定应惭悚胆先寒。 非尝声响聒天来，鼓动阳春海上回。 偶尔惊人还寂寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品