梅影二首

译文

寒冷的蜜蜂和冻僵的蝴蝶徒然让人惊猜，堆积在案头的春风却怎么也拨不开。霜月洒满窗户，诗梦醒后，再也没有一丝淡淡的香气传来。夜深时随着月亮爬上纱窗，装点着西湖处士（林逋）的房间。惊醒了一床的蝴蝶梦，春风冷落，淡淡的没有香气。

注释

谩（màn）

徒然、白白地，在这里表示寒蜂冻蝶的惊猜是徒劳的。

积案

堆积在案头，这里指案头上堆积的事物，可能是书籍等。

处士

旧时指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，他隐居西湖，喜植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

赏析

在意境方面，营造出了清冷、孤寂的氛围。寒蜂冻蝶与积案春风形成鲜明对比，展现出一种清冷的景象。霜月满窗又增添了几分凄清。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘寒蜂冻蝶谩惊猜’，赋予蜂蝶以人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，通过对梅影的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和寂寞。主题思想上，或许是在借梅影抒发对人生的感慨，或者是对某种美好事物消逝的惋惜。

速览

《梅影二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。寒蜂冻蝶谩惊猜，积案春风拨不开。 霜月满窗诗梦醒，更无一点暗香来。 夜深随月上纱窗，妆点西湖处士房。 惊醒一床胡蝶梦，…