题卞和泣玉图手卷二首

译文

第一次进献宝玉没有功效就应该停止，再三进献又想要追求什么呢。到如今那被埋没的璞玉还在荆山下，月色苍凉万古长久。忍心让价值连城的宝玉被看轻，面临死刑被砍去双脚也没有心灰意冷。大丈夫自古以来都惭愧轻易进献，女子从来都以自我推销为耻。

注释

卞和（biàn hé）

春秋时期楚国人，相传他曾两次献璞玉给楚厉王和楚武王，均被认为是石头，先后被砍去双脚。直到楚文王时，他抱玉痛哭，文王令工匠剖璞，果得宝玉，经加工后称和氏璧。

寒璞（hán pú）

指未经雕琢的玉石，这里比喻卞和所献的璞玉，因其未被认可而被视为寒碜之物。

刖足（yuè zú）

古代一种酷刑，砍去受罚者的脚。此处指卞和因献玉而被砍去双脚。

自媒（zì méi）

自我推荐、自我宣扬。女子以自媒为耻，强调了传统观念中女子应保持矜持，不主动推销自己。

连城价（lián chéng jià）

形容宝玉价值极高，价值相当于许多座城池。这里突出了卞和所献宝玉的珍贵。

赏析

这首诗从卞和献玉的故事入手，表达了深刻的情感和思考。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘一献无功’与‘殷勤三献’的对比，突出了卞和的执着和无奈。情感表达上，既展现了卞和的坚韧不拔，又流露出对他遭遇的同情。意境营造上，‘至今寒璞荆山下，月色苍苍万古秋’营造出一种苍凉、悠远的意境，让人感受到时间的漫长和命运的无常。主题思想上，通过卞和的故事，探讨了人生的价值、坚持与放弃的抉择等问题，具有深刻的哲理内涵。

速览

《题卞和泣玉图手卷二首》是元代诗人叶颙的作品，主题为怀古、励志、哲理、坚韧。一献无功便合休，殷勤三献欲何求。 至今寒璞荆山下，月色苍苍万古秋。 忍把连城价放低，临刑刖足未心灰。 丈夫自古惭轻献，…