秋怀次童中州韵四首

译文

擦亮眼睛观看秋天的云朵，洗干净耳朵聆听秋天的雨水。在东边田地里晴朗地收割庄稼，在南山穿上寒冷的苎麻衣服。长安那追逐名利的道路，我远远避开不去参与。只有金华峰，静静地与我相对无语。广阔的天空有美好的明月，今晚格外灿烂晴朗。万里都是月色，四处环顾没有人声。在青松下徘徊，月光照亮我的茅屋。我望着明月长久叹息，悠然间万千感慨涌上心头。拿起酒杯舀取清光，和着这松间露水倾洒。咽下它能使肺腑清新，畅快我平生的情怀。沈郎是江左之人，声名惊动宇宙。在百尺高楼上感受秋风，寄托傲意腰围变得消瘦。可惜啊这是用于祭祀宗庙的良器，却没有施展经世济民的才能。这种道义日益消亡，这样的人怎能成为朋友。唯有那双溪的月亮，清光常常与我相伴。桂花的魂魄延续秋天的景致，松树的狂风生出夜晚的清凉。美好的夜晚两者相遇，萧瑟的气息流动着清光。风声惊动客人的鬓发，月影映照我的床铺。徘徊不定不能入睡，反而觉得岁月漫长。起身坐下询问风月，而我面对这苍天长叹谁会老去。风静月也不说话，在天空中央明亮地闪耀。

注释

刈（yì）

割，砍。如‘晴刈东皋禾’，意为在东边田地里晴朗地收割庄稼。

苎（zhù）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。如‘冷衣南山苎’，即在南山穿上用苎麻制成的寒冷衣服。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。如‘取杯挹清光’，就是拿起杯子舀取清光。

赏析

这首诗意境清幽静谧，通过对秋天的云、雨、月、松等自然景物的描绘，营造出一种宁静致远的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘晴刈东皋禾，冷衣南山苎’，将秋日劳作的情景与自身感受相映衬，凸显出一种淡泊的心境。情感表达上，诗人在自然景物中寄托了自己的感慨和情怀，既有对名利的疏离，又有对自身才华未展的叹息，同时也有对时光流逝的无奈。从主题思想来看，表达了诗人在乱世中追求内心宁静、坚守自我的精神。

速览

《秋怀次童中州韵四首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、宁静、淡泊。拭目看秋云，洗耳听秋雨。 晴刈东皋禾，冷衣南山苎。 长安名利途，屏迹不吾与。 惟有金华峰，相看澹无语。 长空好明月，灿…